Të rinjtë po zgjedhin librat në anglisht, çfarë po ndodh me shqipen?
Një prirje në rritje mes adoleshentëve ngre pikëpyetje për të ardhmen e leximit në gjuhën shqipe. A është anglishtja një mundësi për të zgjeruar horizontin kulturor, apo po lë gjithnjë e më pak hapësirë për librin shqip?
Një anketim mbi zakonet e leximit të fëmijëve dhe të rinjve në Shqipëri ka nxjerrë në pah dy shqetësime: rënien e interesit për librin dhe parapëlqimin e një pjese të adoleshentëve për të lexuar në anglisht, edhe kur titujt janë të disponueshëm në shqip.
Sipas të dhënave të anketimit, gati 60% e të pyeturve lexojnë mesatarisht vetëm tre deri në katër libra në vit. Ndërkohë, libraritë dhe botuesit vërejnë se pas moshës 12-vjeçare interesi për librin bie, ndërsa botimet në anglisht fitojnë terren.
Zgjedhja e anglishtes nuk përbën domosdoshmërisht rrezik për gjuhën amtare. Megjithatë, nëse shqipja humbet hapësirë si gjuhë e leximit, dijes dhe kulturës, të rinjtë mund të zhvillojnë një fjalor më të pasur letrar në anglisht sesa në gjuhën e tyre.
Sfidë mbetet edhe oferta e librave shqip për adoleshentët. Kur të rinjtë nuk gjejnë histori që pasqyrojnë interesat dhe përvojat e tyre, është e natyrshme t’i kërkojnë ato në një gjuhë tjetër.
Mbështetja për përkthimet cilësore, krijimtarinë origjinale shqiptare dhe bibliotekat shkollore shihet si një nga rrugët për ta mbajtur gjallë interesin për leximin. Çështja, pra, nuk është të vendoset anglishtja kundër shqipes, por të sigurohet që të rinjtë të kenë arsye të forta për t’i lexuar të dyja.
